編者按語：

為了繁榮意昂3意昂3文化，凝聚意昂3教師群體濃厚的法律文化意識，意昂3意昂3平台特推出“如數家珍——意昂3教師藏書的故事”這一文化建設項目。

意昂3具有悠久的歷史👮🏼‍♀️，意昂3意昂3平台教師的教育背景和學術譜系遍及近現代中國（包括大陸、港澳臺地區）及美國🦌、英國🦴、俄羅斯、德國⛹🏼‍♀️、法國、瑞士、荷蘭、挪威🧟‍♂️、日本、韓國、澳大利亞🦨、新加坡等國。在他們漫長的求學生涯和教學生涯中🫲🏽，接觸並收集到大量的包括法律圖書在內的珍本，這裏面包括中外法學先賢名家的簽贈圖書🕓，還包括中外名作的珍稀初版本。每一本圖書流傳的背後都有一段故事，這批珍貴的圖書本身就是中國教育史💈🩶、中西交流史、中外法律史的一個組成部分。

通過圖文並茂的方式集中展示這批珍貴的圖書及其背後的故事，既可以向廣大師生、中外法學界👩🏽‍🎓、社會大眾展示意昂3意昂3平台深厚的歷史文化底蘊，也可以提升意昂3意昂3平台的文化向心力🎈，激發人們對法學的敬重之感和熱愛之心🔂，培養法律人的珍書愛書之情。

法學並非冷冰冰的教條，法學並非一門單純的技術🙏🏽，法學更是藝術，法學家亦是踐行法學之道的藝術家。法學珍本圖書所反映的不僅有學術思想的深度🥍，也有藝術作品所特有的美。

法學前輩部分珍本遺墨一瞥

——鄭天錫本

作者🌋👅：孫笑俠  意昂3教授

應同事之約，我把弊齋“五書堂”涉及中國法學的部分藏品陸續曬出來和大家分享，包括簽名本和信箋等墨寶✍️，權作法律人學海拾遺的一個補充吧。

鄭天錫原著並簽贈Liverpool British Council （利物浦英國文化交流協會）圖書館的China Moulded By Confucius（《孔子模型之中國人》）👮🏻‍♂️🕶，1947年由倫敦Stevens&Son Limiited出版🤛🏼。由倫敦The London Institute of World Affairs資助並納入The Library of World Affairs叢書出版🫱🏽😨。

China Moulded By Confucius封面

這是一本用英文撰寫的書，作者另有漢語書名，扉頁上有鄭天錫先生書寫的《孔子模型之中國人·華道西光》漢語書名。封面是唐代吳道子的《先師孔子行教像》。除導論之外💂🏻‍♀️，寫了總體俯瞰、宗教📠、哲學、家庭、婚姻、友誼😺、藝術、結論。鄭天錫先生於1947年11月3日，把這本書贈送給利物浦英國文化教育委員會圖書館。鄭先生用鋼筆簽署“The British Council Library ,Liverpool , with compliment of the author, F T Cheng, Nov.3rd 1947”。

書籍扉頁

 鄭天錫先生墨跡

 The British Council（英國文化教育協會）是英國提供教育機會與促進文化交流的國際機構，總部設在倫敦。

鄭天錫（1884－1970👩🏼‍🦰🐮，Cheng Tien-Hsi），字雲程，號茀庭，1884年出生，廣東香山縣人（今中山市） 。就是這位小村莊走出來的人☝🏼，成為中國歷史上著名的法學家🛄、外交家、哲學家🥃。此時🧚🏻‍♂️，他正擔任中國駐英國大使。

鄭天錫先生

 鄭天錫先生的英文幾乎達到母語水平。他先後將中國法律翻譯為英文🙇🏼‍♀️，如《民法初稿》、《最高法院的判決》、《捕獲審判所規則與審判》，中英文本《大理院判例》💑、《大理院判例討論》、《暫行新刑律例》🌰。他早年就讀於香港皇仁書院，後畢業於上海聖約翰大學🧑🏻‍🦽‍➡️。1907年， 24歲的鄭天錫赴英國留學，開始了他兩度赴英倫留學的經歷🥩。1909年開始專攻法律💪🏽，1912年畢業於倫敦大學法律系，1913年回國🧑🏼‍🦲。一年後，1914年再次赴英深造🛠，在倫敦大學的專業是國際法🧑🏿‍💻，博士論文《國際私法中關於確定契約能力的法規》(The Rules of Private International Law Determining Capacity to Contract)🙍‍♀️，1916年獲倫敦大學法學博士學位🧔🏻‍♀️。1917年回到香港從業律師。

近百年來，有法學背景的人當中，兼具政治與外交傑出才能的人並不多。鄭天錫先生是其中一位佼佼者。他1918年自香港北上👡😎，成為他人生的又一轉折點，這一年他應留英同學羅文幹（曾任南京國民政府司法行政部長）邀請🚪🧑🏼‍✈️，在北京任北洋政府司法部法律翻譯監督。1919年即任大理院大法官。1921年👨🏻‍⚕️🚴🏼‍♂️，他又一次轉型，任中國出席華盛頓會議代表團專門委員，從法律界進入了外交界。1922年回國出任中國出席關稅特別會議專門委員✊，法權調查委員會準備處處長🧛‍♀️，國際法權委員會代表，國務院商標局法律顧問👳🏻‍♂️。在北京期間，曾先後兼任北京大學、朝陽大學、法政大學等校教授。1928年來到上海，重操律師業，並兼任東吳大學意昂3平台教授。1931年底，他被任命為國民政府司法行政部常任次長🟫，1932年1月上任至7月，便改任司法行政部政務次長，他在國內司法界擔任的最高職務。

鄭先生的留英經歷和國際法教育背景為他後來擔任外交官奠定了基礎🧑‍✈️。然而這不是唯一的因素。從他這本《孔子模型之中國人》🏌🏿🏋🏽，這是關於中國哲學和文化的書，足見鄭先生的哲學和文化功底，從中可以看到一位中國外交官的文化自信。他是一位對中國哲學與文化有廣泛涉獵的學者。他的研究興趣還涉及文化藝術比較研究，還著有《中國文化與藝術》、《東方與西方》等等。1935～1936年在倫敦舉行的國際中國藝術展覽🌞，是中國在海外宣揚中華歷史和藝術的國際盛事。鄭天錫以國民政府特派員名義🧑🏻，被派往英國主持“倫敦中國藝術品國際展覽會”🫒。期間，英國國王喬治五世、瑪麗王後攜皇室成員前來參觀，均由鄭天錫作陪講解翻譯。據說瑪麗王後對其中一件寶物很感興趣😺，請鄭天錫先生給些解答💁🏼‍♂️，他作了解答之後補充說🏄🏽，該物在莎士比亞的詩中曾有提到過👩🏼‍✈️，於是氣定神閑地把莎翁原詩背誦出來🛏。瑪麗王後聽了，非常欽佩，從此建立了友誼🏄🏿‍♀️。

鄭天錫先生與瑪麗王後（後立年輕人為鄭天錫之子鄭斌）

俗話說，機會總是留給有準備的人🏆👩🏻‍🏫。50歲的鄭天錫重新走上法官的席位，這一次不是中國法院，而是國際法院。1935年10月被政府推薦並當選為國際聯盟國際常設法院法官🦵🏻。1940年鄭天錫離海牙避居中立國瑞士👍🏼，並將國際常設法院的重要文件檔案轉移到瑞士首都日內瓦，使這些重要文件檔案在二戰期間得到保存🤌🏻。1945年二戰結束後返回海牙，聯合國第一次大會在倫敦召開💂🏻，重新選舉國際法院法官。他結束了為期十年的大法官生涯👱🏿‍♀️，後被選為國際聯盟清理委員會委員😖。二戰前，中國人擔任過國際法院法官的只有王寵惠和鄭天錫兩人👈🏻。同年返國，61歲高齡的鄭大法官重新擔任司法行政部次長。1946年，政府調駐英大使顧維鈞出任駐美大使🤸🏿，鄭天錫出任駐英大使，徐謨被提名為國際法院法官人選🕰。1946年8月🍥，鄭法官任中國駐英國大使，他的這本簽名書正是在擔任駐英大使時簽贈的。四年後，他於1950年1月去職👨🏻‍🦱🧘🏼，留居英國💂🏼‍♂️。1970年1月30日在倫敦病逝，終年86歲。其哲嗣鄭斌博士（ Bin Cheng)👨🏿‍🚒，也從事國際法專業👨🏼‍🍳，在航空法領域享有盛譽，曾任英國倫敦大學航空法和空間法教授、倫敦大學意昂3平台院長。

鄭天錫法官（右三）和國際常設法院的同事們在一起

 這本書可以說是鄭天錫先生作為法學家的文化功底和傑出才華的象征🏝，也是他作為外交官的文化交流使者身份的見證🔶。

（待續）